The simplest way to get assistive technologies to "notice" new content is to move focus to it. In this case, we programmatically set focus to the below <div tabindex="-1">.